从北京到芝加哥:中华印刷文化的弘扬

五月的芝加哥是最美的,花香鸟语,气候宜人。特别是清晨,金色的阳光照耀下,密西根湖飘来的春风拂过,这座叫“风城”的城市处处都弥漫着生机。芝加哥大学是美国最富盛名的私立大学之一,有81位校友曾获诺贝尔奖,其中包括华裔物理学家李政道、杨振宁。精雕细刻的哥特式建筑、浓厚的人文气息令这所没有围墙的大学充满着魅力。“文本中国”国际研讨会就在这样充满诗意的季节中,在油画般美丽的芝加哥大学召开。 


由芝加哥大学(东亚语言文明系,顾立雅中国古文字研究中心,钱存训中国研究基金,大学图书馆,孔子学院,东亚研究中心)、中国国家图书馆、哈佛大学燕京图书馆、普林斯顿大学东亚图书馆联合举办的“文本中国”中国古籍与文献的写作、流传与保护国际研讨会于2012年5月11日开幕。会议邀请了20名来自世界各地的学者作为演讲嘉宾,共约60位学者一起进行相关的学术研讨和交流。 


在会议正式开幕之前,与会者一同参观了Mansueto图书馆新馆,其独特的设计令人眼界大开。覆盖在地上的部分由低辐射烧结玻璃和简约智能系统构成一个椭圆形舒适明亮的阅览室。而地下书库则采用地下自动储藏和检索系统ASRS,直达地下50英尺,提供直到2029年的藏书增长空间。地下书库内有五个机器人(起重机)高速地存取书籍,读者通过在线分类和搜索引擎来锁定要借的书籍,5分钟之后就可到图书馆前台领取书籍。 


芝大图书馆十分重视印刷文化,Mansueto图书馆一层走廊墙上镶嵌的金属镂空雕刻竟然就是一个别致的印刷企业标识展览。展墙上这些精心展示的商标包括了早至15世纪中叶德国资助谷登堡印制《四十二行圣经》的富斯特印刷厂的商标,也包含当代著名的印刷企业当纳利的商标。 


会议第一天的开幕式上,102岁高龄的钱存训先生亲自来到会场和大家合影,这令与会学者相当惊喜。钱存训博士是华裔在美国人文科学领域屈指可数的知名学者,钱老一生著述巨富,相当重要的部分便是印刷史著作。 


会上,来自美国、中国、欧洲、加拿大著名图书馆的学者分别作出演讲,并进行了两轮主题各有侧重却又紧密相连的圆桌讨论会,在力求推进对中文写本和印刷文献进行学术研究的同时,探求保护这些文献的全球性战略。 


三天紧张高效的会议,通过信息的分享,中国印刷博物馆以及自身所承载的出版印刷文化的国际影响力得到扩大,中国印刷术对世界印刷业的贡献得以彰显。 


“文本中国”研讨会成为了一场具有开创性意义的盛会,东西方图书馆不同学科的学者第一次齐聚一堂来专门讨论中文善本的保护和传承。会议在写本和印本的调查、保护和合作等方面形成了共识。此外,学者们一致认为应当合作建立与发展中文古籍保护的标准专业术语和策略。 


印刷文本和它以前的手写文本都是中华民族在数千年发展历史中创造的文明成果的载体,是中华文明绵延数千年的历史见证。散落在世界各地的善本如同遗洒在海底的明珠,历经沧桑、辗转沉浮。除了调查、整理与保护,我们还需要通过数字化等手段保存,并通过学者的研究来传承文化,为社会共享,它们是中国的文化遗产,也是人类共同的文化遗产。 

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注